1
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
Ang bugtong paagi aron malaglag si Jiu Ying

2
00:02:26,960 --> 00:02:29,360
para sa matag usa kanato nga lamyon
usa sa mga ulo niini,

3
00:02:29,440 --> 00:02:31,280
unya mausab ngadto sa kabukiran

4
00:02:31,360 --> 00:02:32,920
sa pagsilyo niini ubos kanato.

5
00:02:33,000 --> 00:02:33,880
Chi Wen,

6
00:02:34,400 --> 00:02:36,160
dala nimo ang gahum sa pagbugkos.

7
00:02:36,240 --> 00:02:37,440
Ang katapusan nga palas-anon

8
00:02:37,960 --> 00:02:39,200
nahulog kanimo.

9
00:02:39,280 --> 00:02:41,440
Apan kinsa ang mosilyo kanimo?

10
00:02:41,520 --> 00:02:44,040
Unsa kaha kung si Jiu Ying ang mopuli sa imong lawas?

11
00:02:44,120 --> 00:02:45,920
Ayaw kabalaka, akong mga igsoon.

12
00:02:46,000 --> 00:02:48,800
Ako ang magmaneho sa Guili Sword
sa dugokan sa akong dragon

13
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
aron ipunting ang orihinal nga espiritu ni Jiu Ying.

14
00:02:50,320 --> 00:02:53,120
Unya, mobalik ko sa Shilin Sect,
pangitag angay nga barko,

15
00:02:53,960 --> 00:02:57,200
ug ibalhin ang espiritu niini
gamit ang Dragonbirth Spell,

16
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
aron masilyohan ang akong tinuod nga dagway sa dragon.

17
00:02:59,640 --> 00:03:00,640
Human niadto,

18
00:03:02,040 --> 00:03:04,920
Ako na gyud
aron magpabiling malinawon ang kalibotan.

19
00:03:32,920 --> 00:03:35,040
Nahadlok ko nga usa ka angay nga sudlanan

20
00:03:35,120 --> 00:03:36,640
dili sayon pangitaon.

21
00:03:40,200 --> 00:03:42,840
Nibalik ka. Kumusta, Chi Wen?

22
00:03:46,040 --> 00:03:47,000
Sa maong kaso,

23
00:03:47,640 --> 00:03:49,440
adunay usa lamang ka katapusan nga paagi.

24
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
Gisagol namo ang among mga reverse scales

25
00:03:53,840 --> 00:03:55,760
ug paghimo ug Ikanapulo nga Dragon.

26
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
Siya mahimong
usa ka kataposang paglaom alang niining kalibotana.

27
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Mao na ako.

28
00:04:37,680 --> 00:04:38,760
Ang Ikanapulo nga Dragon.

29
00:04:57,560 --> 00:04:59,000
Ngano wala pa siya nibalik?

30
00:05:38,880 --> 00:05:40,200
Maayo siya.

31
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Dad-a sila balik sa Shilin Sect.

32
00:05:43,560 --> 00:05:45,520
Oo. Agalon nga Dragon Deity,

33
00:05:46,120 --> 00:05:47,240
Wu Zhiqi

34
00:05:48,080 --> 00:05:49,120
naay request.

35
00:05:50,240 --> 00:05:51,160
kabalo ko.

36
00:05:51,680 --> 00:05:55,040
Gihisgotan na niya kini kanako kaniadto.

37
00:05:57,320 --> 00:05:58,480
Padayon mo tanan.

38
00:06:24,760 --> 00:06:26,040
Magpabilin ba ko?

39
00:06:32,920 --> 00:06:33,960
Kuyog ko bisan asa.

40
00:08:10,880 --> 00:08:12,320
Ang imong mga kamot hugaw.

41
00:08:13,080 --> 00:08:16,000
Mahimo ba nimo nga biyaan kini nga wala mahugasi?

42
00:08:24,720 --> 00:08:27,200
Sa miaging higayon nga nagdumili ako sa paghugas sa akong mga kamot,

43
00:08:27,280 --> 00:08:28,560
Agalon nga Dragon Deity,

44
00:08:29,080 --> 00:08:31,920
gikumot nimo akong mga kamot
sa tubig nga brutal.

45
00:08:32,720 --> 00:08:34,360
Dili kini usa ka ilusyon.

46
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
Ug dili ako Tawo.

47
00:08:39,280 --> 00:08:40,919
Ayaw pagsulay sa pasensya sa Dragon Deity.

48
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
Husto.

49
00:08:46,440 --> 00:08:48,680
Dili ka na dragon
sa chopping block.

50
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
Makauulaw.

51
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
Pero what if

52
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
mu-insister ko?

53
00:09:25,280 --> 00:09:26,400
<i>Kon mao,</i>

54
00:09:26,480 --> 00:09:28,640
<i>Kuhaon ko ang singsing.</i>

55
00:09:29,240 --> 00:09:30,720
Gatosan na ka tuig ang milabay,

56
00:09:31,400 --> 00:09:34,840
ug naglihok gihapon ka sama sa usa ka bata nga wala’y pagtagad.

57
00:09:35,560 --> 00:09:37,000
Kung gusto nimo sulayan,

58
00:09:37,960 --> 00:09:39,200
sige na nga.

59
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
Gihugasan nimo akong mga kamot kaduha kaniadto.

60
00:10:05,480 --> 00:10:06,560
Nakahinumdom ko.

61
00:10:19,440 --> 00:10:22,960
Ang baho diha kanimo nahanaw.

62
00:10:35,400 --> 00:10:36,480
Kini nga panyo…

63
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Nganong gitipigan pa nimo kini?

64
00:13:17,520 --> 00:13:19,160
Asa ang Master Dragon Deity?

65
00:13:19,800 --> 00:13:22,200
Ayaw kabalaka, Kumander Li. Luwas na siya.

66
00:13:22,280 --> 00:13:24,360
Ang demonyo nga alibangbang nabuntog na.

67
00:13:24,880 --> 00:13:26,880
Gahum sa Dragon Deity
sa Wu Zhiqi na-reclaim na.

68
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
Apan ang imong lawas…

69
00:13:31,200 --> 00:13:32,240
ok ra ko.

70
00:13:33,280 --> 00:13:34,240
Bai Ze,

71
00:13:34,920 --> 00:13:36,000
kinsa gyud

72
00:13:37,080 --> 00:13:38,640
si Yuan Wuhuo?

73
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
Agalon nga Dragon Deity,

74
00:13:40,680 --> 00:13:42,720
naghunahuna ka pa ba
mahitungod sa demonyo nga alibangbang?

75
00:13:43,680 --> 00:13:44,760
Kinsa siya?

76
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Para nako,

77
00:13:50,000 --> 00:13:50,960
siya

78
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
kaniadto sama sa usa ka igsoon.

79
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Usa ba siya ka dragon?

80
00:14:02,320 --> 00:14:03,160
Dili.

81
00:14:05,080 --> 00:14:06,160
Usa siya ka tawo.

82
00:14:07,560 --> 00:14:09,920
Kaniadto ang komandante sa mangangayam sa demonyo
sa Shilin Sect.

83
00:14:11,400 --> 00:14:12,600
Gitan-aw niya ako nga nagdako,

84
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
ug ako nagpabilin uban kaniya
hangtod sa kataposan sa iyang kinabuhi.

85
00:14:53,720 --> 00:14:55,120
<i>Sa una ko siyang nahimamat,</i>

86
00:14:55,640 --> 00:14:56,880
<i>siya usa ka mapahitas-on nga tawo.</i>

87
00:14:57,400 --> 00:14:59,000
<i>Usa ka dakong bayani.</i>

88
00:15:01,040 --> 00:15:03,120
<i>Ug sa dihang nakita ko siya
<i>sa iyang kataposang panaw,</i>

89
00:15:03,200 --> 00:15:06,040
<i>siya usa ka tigulang nga naluya tungod sa sakit.</i>

90
00:15:07,800 --> 00:15:08,840
<i>Usa ka mortal nga kinabuhi</i>

91
00:15:09,760 --> 00:15:11,800
<i>mao ang labing dako nga kadena niining kalibotan.</i>

92
00:15:13,520 --> 00:15:15,000
Tungod kay siya usa ka tawo,

93
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
giunsa siya pagkahimong butterfly demon?

94
00:15:22,120 --> 00:15:23,200
Ug ngano

95
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
sama ra ba siya nako?

96
00:15:30,680 --> 00:15:31,960
Nakasabot ko karon.

97
00:15:32,800 --> 00:15:34,440
Sama nako ni Wangyan.

98
00:15:34,520 --> 00:15:36,680
Bisag dili mi kadugo,

99
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
gigunitan namo ang usag usa mahal.

100
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
Bisan nahibal-an niya nga nagtago siya
usa ka butang gikan kanako,

101
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
Nagdumili gihapon ko sa pagtuo niini.

102
00:15:48,440 --> 00:15:49,840
Di ko gusto mawala siya.

103
00:15:50,560 --> 00:15:51,880
Dili nimo siya mawala.

104
00:15:52,400 --> 00:15:55,280
Mahimo ba nimo isulti kanako kung unsa ang sekreto
kuyog nimo siya?

105
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
Ingna ko,

106
00:15:57,920 --> 00:15:59,400
ug dili jud ko mawala niya.

107
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
Makatabang sab ko nimo.

108
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
<i>Kini ang Perlas nga Nagtawag sa Buwan.</i>

109
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
<i>Hupti kini, ug ipaagi ang imong gahom.</i>

110
00:16:43,200 --> 00:16:44,720
Bisan asa ko,

111
00:16:45,440 --> 00:16:47,520
Moanha ko nimo dayon.

112
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
Wu Wangyan.

113
00:16:52,760 --> 00:16:54,040
Umari ka kanako.

114
00:17:25,839 --> 00:17:27,000
Pag-amping.

115
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
makakita ko.

116
00:17:51,600 --> 00:17:54,240
Di ba dapat mubalik ka
ang Moon Summoning Pearl?

117
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
Dili ka mangutana

118
00:18:00,520 --> 00:18:01,800
nganong gipatawag ko nimo dinhi?

119
00:18:02,760 --> 00:18:04,000
Kung gusto nimo isulti kanako,

120
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
buhaton nimo.

121
00:18:06,840 --> 00:18:09,280
Kung dili, wala’y hinungdan nga mangutana.

122
00:18:26,000 --> 00:18:27,640
Kung wala ko pa kini gigamit sa pagtawag kanimo,

123
00:18:28,360 --> 00:18:30,160
magsige ka ba sa paglikay kanako?

124
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
Gikapoy lang ko

125
00:18:34,960 --> 00:18:36,600
ug gusto sa kalinaw

126
00:18:37,720 --> 00:18:39,240
dapit nga hilom.

127
00:18:40,280 --> 00:18:41,600
Unsa ang nahitabo sa ilusyon…

128
00:18:45,440 --> 00:18:46,440
Sige ug pangutana.

129
00:18:48,600 --> 00:18:51,960
Isulti ko kanimo ang tanan nga gusto nimo mahibal-an.

130
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
Atong tagdon kini

131
00:18:58,160 --> 00:18:59,000
isip kataposang panamilit.

132
00:19:10,200 --> 00:19:13,320
Kinahanglan nimong masayran, sa matag takdol nga bulan sa gabii,

133
00:19:13,400 --> 00:19:15,320
tanang membro sa Formless Moon Sect

134
00:19:15,400 --> 00:19:17,120
pinugos nga gipatawag balik
ngadto sa Formless Moon Palace

135
00:19:17,200 --> 00:19:18,840
pinaagi sa Gahum sa Bulan.

136
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
<i>Sa dihang mosulod na ta sa Sagradong Tingpamulak,</i>

137
00:19:31,720 --> 00:19:35,080
<i>walay sekreto tali kanamo.</i>

138
00:19:36,520 --> 00:19:38,040
<i>Kada pagkatawo pag-usab</i>

139
00:19:38,560 --> 00:19:40,360
<i>nagbag-o sa lawas</i>

140
00:19:40,440 --> 00:19:42,480
<i>ug ibalik ang memorya ug emosyon.</i>

141
00:19:43,000 --> 00:19:44,400
Usa ka adlaw,

142
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
ang Oracle Stone naghatag ug panagna.

143
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Kinahanglan namon nga papason

144
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
usa ka balangay sa daplin sa Blackwater River
diin nagpuyo ang mga dragon sa baha.

145
00:19:52,440 --> 00:19:55,400
Misupak ko. Naglalis mi.

146
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Agalon,

147
00:19:58,160 --> 00:20:01,720
kon adunay mga makasasala taliwala kanila,
igo na ang pagsilot sa mga responsable.

148
00:20:01,800 --> 00:20:03,760
Nganong kinahanglan natong gub-on ang tibuok banay?

149
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
Ang kalibutan adunay iyang balanse.

150
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Ang Oracle Stone dili gyud sayup.

151
00:20:11,520 --> 00:20:13,520
Nahuman na ang ilang oras.

152
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
Walay makasukol sa kapalaran.

153
00:20:17,680 --> 00:20:19,640
<i>Mapintas ang pagpuo</i>
<i>usa ka tibuok clan.</i>

154
00:20:19,720 --> 00:20:21,640
Kitang tanan adunay mga pagduhaduha

155
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
ug nagduha-duha.

156
00:20:23,840 --> 00:20:25,240
Wala dayon mi molihok.

157
00:20:25,320 --> 00:20:27,440
Apan sa dihang kami nakamata pag-usab,

158
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
akong panumduman

159
00:20:30,200 --> 00:20:33,280
gi-reset sa katapusang higayon
Misulod ko sa Sacred Spring.

160
00:20:33,360 --> 00:20:35,720
Nahitabo kini sa tanan.

161
00:20:36,840 --> 00:20:39,760
Natawo kami pag-usab.

162
00:21:05,640 --> 00:21:07,320
Agalon,

163
00:21:07,400 --> 00:21:09,400
salamat sa paghatag kanamo ug bag-ong kinabuhi.

164
00:21:12,160 --> 00:21:14,240
<i>Gipatay ka ni Xie Lingxi.</i>

165
00:21:17,200 --> 00:21:18,480
<i>Apan wala siya mahibalo</i>

166
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
<i>ang Gahom sa Bulan</i>

167
00:21:22,640 --> 00:21:24,320
<i>naghatag kanamo ug kinabuhing dayon.</i>

168
00:21:29,520 --> 00:21:31,640
<i>Wala gayod hisgoti ang Fox Queen</i>
<i>na nga misyon pag-usab.</i>

169
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
<i>Sama sa wala pa mahitabo.</i>

170
00:21:35,560 --> 00:21:37,560
<i>Bisan ang panumduman</i>
<i>sa among argumento ug misyon</i>

171
00:21:37,640 --> 00:21:39,880
<i>wala gayud gitipigan</i>
<i>sa Primordial Sacred Spring.</i>

172
00:21:40,400 --> 00:21:41,760
<i>Walay nakahinumdom.</i>

173
00:21:44,960 --> 00:21:47,080
<i>Mibalik ako nga nag-inusara sa Blackwater River.</i>

174
00:21:48,560 --> 00:21:50,280
<i>Walay naluwas.</i>

175
00:21:52,000 --> 00:21:55,280
<i>Apan ang mga timailhan sa akong gahom anaa bisan asa.</i>

176
00:21:59,720 --> 00:22:00,560
<i>Kadto </i>

177
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
sa dihang nakaamgo ko nga nakahimo kog pagpamatay.

178
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
Pero wala ko kabalo
sila ang mga dragon sa baha.

179
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
Pagkahuman lamang sa pagsulod sa Star Stone

180
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
hinay2x nibalik akong memories.

181
00:22:15,080 --> 00:22:17,000
Kadto sa dihang

182
00:22:18,400 --> 00:22:19,760
Nakasabot ko

183
00:22:20,720 --> 00:22:23,200
nga ang kahimatngon sa Fox Queen
wala pa nakamata.

184
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
Ang nagkontrol kanamo
pinaagi sa Oracle Stone

185
00:22:27,360 --> 00:22:29,160
- sa tinuod...
- Kini si Jiu Ying.

186
00:22:31,000 --> 00:22:31,960
Oo.

187
00:22:33,920 --> 00:22:35,920
Gigamit ni Jiu Ying ang Oracle Stone

188
00:22:36,000 --> 00:22:37,440
aron makontrol ang Formless Moon Sect.

189
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
Naa sab ko sa iyang kontrol.

190
00:22:41,960 --> 00:22:43,080
Wala koy kapilian.

191
00:22:43,680 --> 00:22:45,600
Hangtod karon, namakak gihapon ka nako.

192
00:22:46,880 --> 00:22:49,440
Giingon nimo nga nawala ka
imong mga handumanan human sa pagkatawo pag-usab.

193
00:22:50,040 --> 00:22:51,480
Unya giunsa nimo paghinumdom kining tanan?

194
00:22:52,240 --> 00:22:54,040
Kung gipapas ni Jiu Ying ang imong mga panumduman,

195
00:22:54,120 --> 00:22:56,480
dili siya magbilin ug bisan unsang timailhan
para madiskubre nimo.

196
00:23:10,320 --> 00:23:12,240
Gitabangan ko sa imong igsoon.

197
00:23:14,400 --> 00:23:15,360
Akong igsoon?

198
00:23:15,960 --> 00:23:20,160
Ang imong igsoon, ang Ikasiyam nga Dragon, si Chi Wen.

199
00:23:20,880 --> 00:23:22,400
Nagbilin ka og mensahe si Master Chi Wen.

200
00:23:22,480 --> 00:23:24,560
Ang Oracle Stone dili kasaligan.

201
00:23:24,640 --> 00:23:25,840
Kung nagduhaduha ka,

202
00:23:26,840 --> 00:23:29,480
selyo bahin sa imong mga panumduman
sulod niini nga artifact.

203
00:23:30,280 --> 00:23:33,400
Kuhaa sila unya,
ug sila magpahinumdom kanimo sa kamatuoran.

204
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
Taliwala sa tanang igsoong babaye
sa walay porma nga Moon Sect,

205
00:23:37,520 --> 00:23:40,200
Ako ra usa
nga nahinumdom pa sa masaker.

206
00:23:40,800 --> 00:23:43,440
Tingali tungod kay nagduhaduha ako ug misukol,

207
00:23:44,320 --> 00:23:45,960
Gipili ko ni Jiu Ying isip iyang sudlanan.

208
00:23:47,480 --> 00:23:48,360
Human niadto,

209
00:23:48,880 --> 00:23:50,800
Wala ko nangahas nga iparamdam niya
bisan unsa nga dili kasagaran.

210
00:23:51,440 --> 00:23:53,360
Sa wala pa mosulod sa Sagradong Tingpamulak,

211
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
Kanunay kong gitakpan
bisan unsang panumduman o emosyon

212
00:23:56,520 --> 00:23:57,720
nga mahimong ibutyag kanako.

213
00:24:01,280 --> 00:24:03,400
Bisan unsang panumduman o emosyon
nga mahimong ibutyag kanimo?

214
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Apil ba kana kanako?

215
00:24:25,640 --> 00:24:26,760
Nagtuo ko

216
00:24:27,720 --> 00:24:29,400
kanang tubag

217
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
dili na importante kanimo.

218
00:24:37,680 --> 00:24:40,680
So wala gyud nimo gituyo
aron matuman ang plano sa pagpatay sa dragon.

219
00:24:41,720 --> 00:24:43,400
Nag-ingon nga imong patyon ang dragon uban kanako

220
00:24:44,160 --> 00:24:45,280
usa ka bakak.

221
00:24:46,680 --> 00:24:49,320
Ikaw ug si Chi Wen nagplano niining tanan.

222
00:24:50,840 --> 00:24:51,680
Husto?

223
00:24:51,760 --> 00:24:53,080
Sakto gyud.

224
00:24:54,720 --> 00:24:56,120
Gisultihan ko niya nga magpabilin ka duol kanimo

225
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
ug pangitag paagi para makuha
ang pulseras nga prayer bead.

226
00:24:59,440 --> 00:25:00,840
Ikaw ug si Chi Wen

227
00:25:01,440 --> 00:25:03,960
adunay parehas nga linya sa dragon,
bisan pa estranghero kamo sa usag usa.

228
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
Mapintas ang kapalaran.

229
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Busa nagpabilin ka sa akong kiliran

230
00:25:14,520 --> 00:25:15,880
para sa prayer bead nga pulseras.

231
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
Naghunahuna ko…

232
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
Naghunahuna ko…

233
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
Ang Napulog Duha ka mga hunahuna
wala makit-an sa ilusyon.

234
00:25:33,640 --> 00:25:35,480
Dili ka molampos.

235
00:25:40,120 --> 00:25:42,080
Apan nakuha usab nako ang usa ka butang didto.

236
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
Usa ka butang nga wala nako damha.

237
00:25:48,840 --> 00:25:49,960
Ug ingon kadali,

238
00:25:50,840 --> 00:25:52,440
Nawala ko.

239
00:25:55,440 --> 00:25:57,200
Wala pa nakabalik ang bata?

240
00:25:57,720 --> 00:25:59,760
Miadto siya alang sa pagbansay uban sa iyang agalon.

241
00:25:59,840 --> 00:26:00,920
Mobalik siya ugma.

242
00:26:01,880 --> 00:26:03,080
Dinhi.

243
00:26:03,160 --> 00:26:05,320
Sulayi ang tubig. Init ba kaayo? Dinhi.

244
00:26:12,200 --> 00:26:13,240
Init ba kaayo?

245
00:26:17,720 --> 00:26:20,280
Kinahanglan nga dili ka magpabilin sa tibuok adlaw.

246
00:26:20,360 --> 00:26:21,720
Ang imong mga bitiis nagkaluya.

247
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
Ihatod ko nimo sa gawas.

248
00:26:24,320 --> 00:26:25,880
Lakaw buhata ang imong trabaho.

249
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
Ayaw kabalaka bahin nako.

250
00:26:27,920 --> 00:26:29,400
Niini nga ilusyon,

251
00:26:29,480 --> 00:26:30,920
ikaw ra ang tinuod.

252
00:26:31,440 --> 00:26:32,640
Ang tanan nga uban pa peke.

253
00:26:32,720 --> 00:26:35,920
- Busa unsa ang punto sa pag-atubang kanila?
- Dili man ko tinuod.

254
00:26:40,040 --> 00:26:41,200
O naghunahuna ka ba

255
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
Ako imong asawa?

256
00:26:52,600 --> 00:26:54,640
Ang panahon mahimong mapapas.

257
00:26:54,720 --> 00:26:56,120
Mga handumanan usab.

258
00:26:56,200 --> 00:26:58,320
Mahimo ba nimo kana?

259
00:27:00,320 --> 00:27:01,720
Makalimot ka ba

260
00:27:03,200 --> 00:27:04,560
kamatuoran nga bag-o lang nimo nakat-onan

261
00:27:05,240 --> 00:27:07,840
ug mobalik sa malinawon nga kinabuhi
kita kaniadto?

262
00:27:10,640 --> 00:27:12,960
Kanang malinawon nga kinabuhi sa miaging mga dekada

263
00:27:13,840 --> 00:27:15,160
iya sa akong ginikanan.

264
00:27:16,120 --> 00:27:17,040
Dili sa imo.

265
00:27:19,120 --> 00:27:20,440
Ug dili sa amon.

266
00:27:40,040 --> 00:27:42,200
Dili nimo mabiyaan ang kasilag,

267
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
ug dili ako makahugas sa dugo sa akong mga kamot.

268
00:27:47,680 --> 00:27:48,520
Busa,

269
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
buhii ko.

270
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Pasagdi sab ang imong kaugalingon.

271
00:27:56,400 --> 00:27:59,080
Pasagdi siya. Ug gawasnon ta, okay?

272
00:28:15,680 --> 00:28:17,040
Si Wu Shiguang

273
00:28:21,120 --> 00:28:22,880
tinuod ang Ikanapulo nga Dragon?

274
00:28:26,840 --> 00:28:28,320
Ug Master Dragon Deity…

275
00:28:29,280 --> 00:28:32,320
Ang tanan mahitabo ingon nga kini kinahanglan.
Ang katapusan gisulat sa bituon.

276
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
Nasayod ta niana, di ba?

277
00:28:44,840 --> 00:28:45,920
Molakaw na unta ko.

278
00:28:48,480 --> 00:28:49,920
Takdol ang bulan karong gabii.

279
00:28:50,520 --> 00:28:51,960
Kinahanglan kong mobalik.

280
00:29:13,680 --> 00:29:15,560
Ang pagpauli kinahanglan nga usa ka maayong butang.

281
00:29:16,960 --> 00:29:18,160
Nganong murag naguol ka?

282
00:29:22,920 --> 00:29:26,640
Sa higayon nga mibalik ko sa Formless Moon Sect
ug mosulod sa Primordial Sacred Spring,

283
00:29:28,120 --> 00:29:31,880
tanan nga imong giplano ni Wangyan
ibutyag sa Fox Queen.

284
00:29:33,200 --> 00:29:34,880
Kung dili nimo ipaambit ang imong memorya…

285
00:29:36,760 --> 00:29:38,280
sultihan nimo siya?

286
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
wala ko kabalo.

287
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
Dili ko gusto nga magbudhi
ang Walay Porma nga Bulan nga Sekta.

288
00:29:52,840 --> 00:29:54,240
Pero nakasabot ko

289
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
nganong gusto ni Wangyan nga mobiya.

290
00:29:58,440 --> 00:29:59,920
Kung dugay ka nga gigapos,

291
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
nagsugod ka nga gusto nga makalingkawas.

292
00:30:06,200 --> 00:30:08,920
Parehas ang tanan.

293
00:30:10,000 --> 00:30:11,960
Mahimo nimong usbon ang imong nawong,
pag-usab sa imong lawas,

294
00:30:12,040 --> 00:30:13,760
apan ang kasingkasing mao ang pinakalisud nga butang
sa pagtakuban.

295
00:30:15,120 --> 00:30:16,400
Kung nangandoy ka sa usa ka butang

296
00:30:18,240 --> 00:30:19,720
apan dili makasunod niini,

297
00:30:22,680 --> 00:30:24,200
mao na ang pinaka sad sa tanan.

298
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
Sama sa dihang gipatay nimo ang bata.

299
00:30:30,480 --> 00:30:32,080
Nahibal-an nimo nga kinahanglan kini buhaton,

300
00:30:33,520 --> 00:30:37,320
apan nakita ang imong mga kamot nga nabulit sa dugo

301
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
sakit gihapon,

302
00:30:41,600 --> 00:30:42,440
dili ba?

303
00:30:48,000 --> 00:30:49,200
Nganong naghilak ka?

304
00:30:53,080 --> 00:30:54,120
Nahibal-an nimo.

305
00:30:56,600 --> 00:30:58,040
Nahibal-an nimo ang tanan.

306
00:30:58,560 --> 00:31:01,120
Nahibal-an nimo nga dili ko gusto nga hugawan ang akong mga kamot.

307
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
Nahibal-an nimo nga ganahan ko sa walay katapusan nga mga bulak.

308
00:31:06,280 --> 00:31:08,000
Nahibal-an nimo nga ako si Hui.

309
00:31:12,360 --> 00:31:13,480
Apan kadtong mga butanga,

310
00:31:16,640 --> 00:31:18,400
si Ji Ling lang ang nakahibalo.

311
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
Sa sunod natong panagkita,

312
00:31:19,560 --> 00:31:21,040
Himuan ko ikaw ug bulak

313
00:31:21,120 --> 00:31:23,240
nga dili gayud malaya.
Gusto ba nimo kana?

314
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
<i>Ang akong gugma kang Di Zhu</i>

315
00:31:24,840 --> 00:31:27,200
<i>sama nianang matahum nga walay kataposang bulak.</i>

316
00:31:27,760 --> 00:31:29,000
<i>Dili gayod kini mahanaw.</i>

317
00:31:29,960 --> 00:31:31,520
Kay akong buwan phase

318
00:31:32,440 --> 00:31:33,280
si Hui.

319
00:31:33,360 --> 00:31:37,360
Kung dili nimo makita ang bulan sa gabii,
kanang yugto sa bulan

320
00:31:37,960 --> 00:31:39,000
si Hui.

321
00:31:39,080 --> 00:31:41,080
Itom ang langit.

322
00:31:41,160 --> 00:31:42,000
Walay bulan.

323
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
Adunay.

324
00:31:45,160 --> 00:31:46,200
Gitawag kini nga Hui.

325
00:31:47,280 --> 00:31:49,280
Gilamoy ba nimo si Ji Ling

326
00:31:51,520 --> 00:31:53,120
ug makapanunod sa iyang panumduman?

327
00:31:57,920 --> 00:31:59,160
O

328
00:32:04,120 --> 00:32:05,480
ikaw ba si Ji Ling?

329
00:32:11,800 --> 00:32:13,320
Kung kini ang kanhi,

330
00:32:16,840 --> 00:32:17,800
unsa imong buhaton?

331
00:32:20,600 --> 00:32:21,880
Gidumtan ko ikaw.

332
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Maglagot sab ko sa akong kaugalingon.

333
00:32:39,680 --> 00:32:40,800
unya,

334
00:32:41,920 --> 00:32:43,240
kung kini ang ulahi?

335
00:32:47,040 --> 00:32:47,880
Unya ako…

336
00:34:13,800 --> 00:34:15,400
Tingali sa dili madugay,

337
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
mahuman ka sama nako.

338
00:34:22,080 --> 00:34:23,159
Ayaw pagpahisama kanako.

339
00:34:25,120 --> 00:34:26,159
Dili kini angay.

340
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
Dugay na kaayo
sukad sa katapusan nakong pagkakita sa iyang nawong.

341
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
Kaniadto, nagsige kog hunahuna
mahitungod sa bata pa siya.

342
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
First time ko niya tawgon ug "Mama".

343
00:34:52,120 --> 00:34:53,239
Gamay kaayo.

344
00:34:54,440 --> 00:34:56,480
Ang iyang tingog nakapatunaw sa akong kasingkasing.

345
00:34:57,520 --> 00:34:58,640
Ug usa ka tawo

346
00:34:59,960 --> 00:35:02,000
naglibog na sa selos.

347
00:35:02,720 --> 00:35:03,880
Nahinumdom ka ba?

348
00:35:03,960 --> 00:35:05,960
Taas ang iyang hilanat
sa tungang gabii.

349
00:35:06,680 --> 00:35:08,040
Miingon ko nga maayo siya,

350
00:35:08,800 --> 00:35:10,120
pero nag-insister ka nga kuhaon siya

351
00:35:10,200 --> 00:35:12,080
sa pagpangita sa usa ka doktor.

352
00:35:12,160 --> 00:35:15,240
Nagtapok pa gani ka
matag mananambal sa baryo.

353
00:35:16,160 --> 00:35:18,080
May nagselos pa gani sa iyang kaugalingon.

354
00:35:22,880 --> 00:35:24,120
Bisan nahibal-an nga kini usa ka ilusyon,

355
00:35:25,040 --> 00:35:26,400
human sa kadugay,

356
00:35:27,240 --> 00:35:28,680
Nadani gihapon ko niini.

357
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Dili nimo gusto nga magpabilin dinhi.

358
00:35:33,600 --> 00:35:35,120
Para nako,

359
00:35:35,200 --> 00:35:37,920
Makita nako ang akong ulahi nga igsoon kada adlaw.

360
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
Pero lahi ka.

361
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
Na-trap ka

362
00:35:45,920 --> 00:35:48,480
sa usa ka ilusyon nga kinabuhi
kanang walay labot nimo.

363
00:35:53,720 --> 00:35:55,240
Gisul-ob nimo kini sulod sa daghang katuigan.

364
00:35:56,760 --> 00:35:58,120
<i>Naghunahuna ko...</i>

365
00:35:59,160 --> 00:36:01,560
- Maayo ka ba?
- <i>Sa dili pa mograbe ang akong panan-aw,</i>

366
00:36:01,640 --> 00:36:03,560
<i>Himuon ko ikaw nga bag-o.</i>

367
00:36:03,640 --> 00:36:04,760
<i>Maayo.</i>

368
00:36:04,840 --> 00:36:06,320
Ganahan ko ani.

369
00:36:07,560 --> 00:36:09,720
Kini nga pulseras nagpasabut nga walay katapusan.

370
00:36:10,800 --> 00:36:12,240
Kung kini maguba, kini usa ka dili maayo nga tilimad-on.

371
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
Kini kinahanglan nga luwas,

372
00:36:16,240 --> 00:36:19,000
dili gisul-ob kada adlaw sama sa akong gibuhat.

373
00:36:20,920 --> 00:36:21,760
Busa,

374
00:36:24,960 --> 00:36:26,120
nahibal-an nimo kini sa tanan.

375
00:36:31,880 --> 00:36:33,080
Imbis nga ibutang kini,

376
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
Mas gusto nako nga isul-ob kini.

377
00:36:36,760 --> 00:36:37,760
Sa matag higayon nga makita ko kini,

378
00:36:39,040 --> 00:36:40,560
Dili nako malikayan nga matingala.

379
00:36:42,920 --> 00:36:44,680
Nagsugod ka ba sa pagkagusto niini nga dapit?

380
00:36:47,240 --> 00:36:48,360
Nausab ming duha.

381
00:36:49,680 --> 00:36:50,800
Ug bisan pa,

382
00:36:51,480 --> 00:36:53,600
murag mao ni kinsa
kami unta.

383
00:36:59,480 --> 00:37:01,200
Mao nga naglaum ko nga mabungkag kini.

384
00:37:03,160 --> 00:37:04,560
Kay bisag unsa pa nato ka ganahan,

385
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
kini nga kinabuhi dili ato.

386
00:37:09,360 --> 00:37:11,120
Sama sa usa ka butang nga gikawat,

387
00:37:12,240 --> 00:37:13,360
bisag ganahan ka,

388
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
kini dili gayud molingkod diha sa imong kasingkasing.

389
00:37:18,720 --> 00:37:20,760
Unya nganong mag bag-o man ko?

390
00:37:21,640 --> 00:37:23,000
Gibalikbalik.

391
00:37:23,520 --> 00:37:24,600
Dili ba kana kapoy?

392
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
Kung nagduko ka nga dugay sa kangitngit,

393
00:37:27,960 --> 00:37:29,560
nagsugod ka sa pagtinguha sa kainit.

394
00:37:30,520 --> 00:37:33,680
Ug sa higayon nga gusto nimo kini,
nagbuhat ka ug mga binuang.

395
00:37:36,440 --> 00:37:37,880
Adunay daghang mga tawo

396
00:37:38,720 --> 00:37:40,200
nga puno sa mga kontradiksyon.

397
00:37:41,200 --> 00:37:44,280
Tingali mao nga bisan ang labing maalamon

398
00:37:44,360 --> 00:37:47,000
makahimo sa labing binuang nga mga butang.

399
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
Gugma

400
00:37:48,720 --> 00:37:51,560
makahimo sa usa ka tawo sa pagbutang sa ilang sulab.

401
00:37:51,640 --> 00:37:54,400
Iduko ang ulo sa mga mapahitas-on.

402
00:37:55,200 --> 00:37:58,680
Himoa ang labing hait nga hunahuna
sa pagbuhat sa labing binuang nga mga butang.

403
00:38:06,040 --> 00:38:06,880
Ug ikaw?

404
00:38:08,160 --> 00:38:10,520
<i>Pagpabilin dinhi uban kanako</i>
<i>ug pagbuhat niining tanang binuang nga mga butang,</i>

405
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
<i>Wala ka ba gikapoy?</i>

406
00:38:24,880 --> 00:38:25,840
<i>Ako?</i>

407
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
Siguro selfish ra ko.

408
00:38:30,760 --> 00:38:32,080
Mas ganahan ko nga mag-uban mi

409
00:38:32,680 --> 00:38:34,520
kaysa pasagdan ra.

410
00:38:42,360 --> 00:38:43,920
Ikaw ang tanga.

411
00:38:52,880 --> 00:38:53,800
Kining tanan

412
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
matapos sa pila ka adlaw.

413
00:38:57,320 --> 00:38:58,160
Oo.

414
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
Sa higayon nga kita makakat-on sa kamatuoran,

415
00:39:01,480 --> 00:39:02,320
manglakaw mi.

416
00:39:04,000 --> 00:39:05,040
Pag-abot anang panahona,

417
00:39:07,320 --> 00:39:08,440
mahimo nimo

418
00:39:09,720 --> 00:39:11,160
himo kog laing pulseras?

419
00:39:12,400 --> 00:39:13,440
Usa nga mas lig-on.

420
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
Usa nga akong masul-ob sa tibuok kinabuhi.

421
00:39:28,880 --> 00:39:29,720
Sigurado.

422
00:41:27,760 --> 00:41:28,920
Hunong na.

423
00:41:42,320 --> 00:41:43,480
nag unsa ka?

424
00:41:46,240 --> 00:41:47,200
Unsa man sa imo?

425
00:41:50,560 --> 00:41:51,560
Nag unsa ka diri?

426
00:41:51,640 --> 00:41:53,000
Makatabang ba gyud ang pagputol sa imong kaugalingong ikog?

427
00:41:53,720 --> 00:41:56,160
Si Xiaowei kanunay nga nagdagan,
gipangita sa Walay Katapusan nga Tunglo.

428
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Ug mawad-an ka sa tanan nimong pagbati.

429
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
Ang pagbulag pag-usab dili nako mahadlok.

430
00:42:03,800 --> 00:42:05,200
Naanad na ko.

431
00:42:07,720 --> 00:42:08,800
Niining tanan nga mga tuig,

432
00:42:11,200 --> 00:42:12,800
naa ka sa akong kiliran.

433
00:42:16,720 --> 00:42:17,720
Naanad na sab ko niana.

434
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Tugoti ako sa pag-atubang niini uban kanimo.

435
00:42:26,360 --> 00:42:28,000
Kinahanglan kong atubangon kini nga mag-inusara.

436
00:42:30,320 --> 00:42:32,120
Karong gabii ang takdol nga bulan.

437
00:42:33,240 --> 00:42:34,840
Ang tanan gikan sa walay porma nga Moon Sect,

438
00:42:36,520 --> 00:42:37,680
lakip si Jiu Ying,

439
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
mahibal-an ang sekreto
tali nako ni Chi Wen.

440
00:42:42,800 --> 00:42:44,240
Gawas sa pagputol sa akong ikog,

441
00:42:44,320 --> 00:42:45,760
Wala koy kapilian.

442
00:42:46,720 --> 00:42:47,880
Ang akong mahimo mao ang pag-angkon sa kapildihan.

443
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
Wangyan,

444
00:42:50,800 --> 00:42:52,480
kini ang tanan nga laraw ni Jiu Ying.

445
00:42:53,320 --> 00:42:54,640
Ayaw kahadlok.

446
00:42:54,720 --> 00:42:55,760
Ayaw pagtago.

447
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
nia ko.

448
00:42:58,960 --> 00:43:00,000
Kanunay kong magpabilin kanimo.

449
00:43:03,720 --> 00:43:04,880
Sige?

450
00:43:08,200 --> 00:43:09,600
ulahi na kaayo.

451
00:43:13,360 --> 00:43:14,200
ulahi na kaayo.

452
00:43:15,120 --> 00:43:16,960
- Karong gabii…
- Nasayod ko.

453
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
Nahibal-an ko ang tanan.

454
00:43:19,760 --> 00:43:21,560
Karong gabii ang takdol nga bulan.

455
00:43:21,640 --> 00:43:23,800
Dili nako mapugngan sila sa pagpatawag nimo balik.

456
00:43:26,600 --> 00:43:27,760
Pero tuohi ko.

457
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
adto ko mangita nimo.

458
00:43:33,240 --> 00:43:34,160
Huwata ko.

459
00:43:35,280 --> 00:43:36,960
Ibalik ko nimo, bisan unsa pa.